Teresa Baćkowska z d. Furmanek (ur. 1960, Daleszyce) jest córką Czesława Furmanka, który pomógł żydowskiej rodzinie z sąsiedztwa we wrześniu 1942, tuż przed zaplanowaną przez Niemców akcją wywózki Żydów. 12-letni ojciec bohaterki Czesław wraz z ojcem Stanisławem ukryli i wywieźli 8-osobową rodzinę żydowską.
Streszczenie relacji (UWAGA: czasy wg plików oryginalnych, a nie zmontowanej relacji!)
658A1154
00:00:20 Bohaterka opowiada o swoim ojcu i dziadku. Naprzeciwko rodziny bohaterki mieszkali Żydzi, z którymi rodzina żyła w zgodzie.
00:01:30 Dziadek miał swój sklep oraz ubojnię. Jeździł po towar dla siebie i dla Żydów do Rakowa. Ojciec bohaterki również pomagał żydowskim sąsiadom.
00:03:35 Żydowskie rodziny mieszkające w mieścinie.
00:05:00 Podczas okupacji niemieckiej Żydówka prosi o pomoc przy wywiezieniu swojej rodziny. Ojciec bohaterki jako mały chłopiec prowadzi wóz, na którym pod plandeką schowali się Żydzi.
00:07:25 Niemcy zabrali dziadka boh. za udzielenie pomocy Żydom, ojcu udało się uciec do Rakowa. Po jakimś czasie musiał jednak wrócić do domu. Dziadek przekazał ojcu wiadomość, że już nie wróci. Został przewieziony do więzienia, gdzie był torturowany, bity.
00:12:10 W więzieniu na dziadku boh. robiono doświadczenia, po czym dostał silnego reumatyzmu i zmarł. Babcia boh. dostała marynarkę po nim przesiąkniętą krwią. Nie zważając na strach przed śmiercią babcia znowu udzieliła pomocy Żydom, których schowała na strychu.
658A1155
00:00.26 Babcia bohaterki miała na imię Stefania. Udzielała pomocy Żydom z Płocka. Gotowała ziemniaki rzekomo dla świni, która chodziła po podwórku.
00:02.59 Kiedy Żydów wypędzano z Kielc, matka upiekła chleb i niosła go 20 km, aby im go przekazać. Za to, że rodzina udzieliła pomocy Żydom, cały majątek został skonfiskowany, a ich chciano wywieźć na roboty do Niemiec. Zostali wykupując się łapówką.
00:06.32 Dziadka boh. zdradził żydowski sołtys, który bał się o swoje życie.
00:07.35 Ojciec boh. został w rodzinie jako najstarsze dziecko, miał 14 lat. Pracował jak dorosły mężczyzna. Cały majątek rodziny Niemcy spalili.
00:09.52 Czas po wojnie.
00:11.30 Rodzina ojca nie zważała na to, kto był jakiej narodowości, dla nich najważniejsze było ratowanie ludzkiego życia. Dziadek boh. wysłał Żydów do konkretnych osób w Rakowie.
658A1156
00:00.05 Dziadka boh. zamordowano w więzieniu w 1943 roku, ciało nie zostało oddane rodzinie. Dziadek został odznaczony jako Sprawiedliwy wśród Narodów Świata.
more...
less
The library of the Pilecki Institute
ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa
Monday to Friday, 9:00 - 15:00
(+48) 22 182 24 75
The library of the Berlin branch of the Pilecki Institute
Pariser Platz 4a, 00-123 Berlin
Pon. - Pt. 10:30 - 17:30
(+49) 30 275 78 955
This page uses 'cookies'. More information
Ever since it was established, the Witold Pilecki Institute of Solidarity and Valor has been collecting and sharing documents that present the multiple historical facets of the last century. Many of them were previously split up, lost, or forgotten. Some were held in archives on other continents. To facilitate research, we have created an innovative digital archive that enables easy access to the source material. We are striving to gather as many archives as possible in one place. As a result, it takes little more than a few clicks to learn about the history of Poland and its citizens in the 20th century.
The Institute’s website contains a description of the collections available in the reading room as well as the necessary information to plan a visit. The documents themselves are only available in the Institute’s reading room, a public space where material is available free of charge to researchers and anyone interested in the topics collected there. The reading room also offers a friendly environment for quiet work.
The materials are obtained from institutions, public archives, both domestic and international social organizations, as well as from private individuals. The collections are constantly being expanded. A full-text search engine that searches both the content of the documents and their metadata allows the user to reach the desired source with ease. Another way to navigate the accumulated resources is to search according to the archival institutions from which they originate and which contain hierarchically arranged fonds and files.
Most of the archival materials are in open access on computers in the reading room. Some of our collections, e.g. from the Bundesarchiv, are subject to the restrictions on availability resulting from agreements between the Institute and the institutions which transfer them. An appropriate declaration must be signed upon arrival at the reading room in order to gain immediate access to these documents.
Before your visit, we recommend familiarizing yourself with the scope and structure of our archival, library and audio-visual resources, as well as with the regulations for visiting and using the collections.
All those wishing to access our collections are invited to the Pilecki Institute at ul. Stawki 2 in Warsaw. The reading room is open from 9–15, Monday to Friday. An appointment must be made in advance by emailing czytelnia@instytutpileckiego.pl or calling (+48) 22 182 24 75.
Please read the privacy policy. Using the website is a declaration of an acceptance of its terms.