Szewczuk Jadwiga
Jadwiga Szewczuk (1942, Gasławszczyna) pochodzi z wielodzietnej rodziny chłopskiej, jej ojciec zginął w czasie II wojny światowej. Ukończyła siedmioklasową szkołę w Raczkanach, dalszą edukację kontynuowała w Lachowiczach. Po ukończeniu X klasy jako komsomołka przyjechała do Kazachstanu, by brać udział w akcji zagospodarowywania ugorów. Początkowo pracowała w elewatorze zbożowym w Tajynszy. W latach 1960-1962 uczyła się w technikum w Kokczetawie. Po skończeniu szkoły pracowała w Kantemirowce jako księgowa. W 1965 roku przeniosła się do Tajynszy i pracowała m.in. w księgowości rejonu, a po rozpadzie ZSRR w szpitalu rejonowym jako sprzątaczka. W 1998 roku odeszła na emeryturę. W 2019 roku przyjechała wraz z rodziną do Polski.
more...
less
[00:00:07] Autoprezentacja boh. urodzonej w 1942 r. na Białorusi.
[00:00:14] Ojciec zginął w czasie II wojny światowej i matka została z szóstką dzieci. Wspomnienie szczęśliwego dzieciństwa we wsi Gasławszczyna. Boh. ukończyła siedem klas w szkole w Raczkanach, od VIII do X klasy uczyła się w szkole w Lachowiczach. Po ukończeniu szkoły jako komsomołka wyjechała do Kazachstanu, by brać udział w zagospodarowywaniu ugorów. Ukończyła technikum i zdobyła zawód księgowej. Po przyjeździe do Kazachstanu pracowała początkowo w elewatorze zbożowym.
[00:03:16] Wrażenie po przyjeździe w 1959 r. z Białorusi do Kazachstanu. Opinia na temat Kazachów. W latach 60. boh. zamieszkała w Tajynszy. Po ukończeniu technikum pracowała jako księgowa w oddalonym o 30 km posiołku Kantemirowka – pochodzenie nazwy. W posiołku był wodociąg, przedszkole i szkoła. Wyjazd na ugory był dobrowolny i ochotnicy nie dostawali specjalnych dodatków. Podróż pociągiem. [+]
[00:05:56] Do Kazachstanu przyjechało pięć znajomych rodzin. Przyszły mąż pochodził z Ukrainy. Przyjechał do Tajynszy, gdzie mieszkał jego brat, po zakończeniu służby wojskowej w Kustanaju. Zabawy taneczne młodzieży – relacje między sąsiadami różnych narodowości. W Kantemirowce mieszkało wielu Kazachów.
[00:08:10] Boh. przyjechała do Kazachstanu jesienią i zaczęła pracę jako uczennica w księgowości. Dzięki namowie starszego księgowego podjęła naukę w technikum w Kokczetawie – wysokość otrzymywanego stypendium. Wrażenia po przyjeździe do Kokczetawu, tęsknota za Białorusią. [+]
[00:10:10] Święta w sowchozie. W technikum było wielu uczniów z Ukrainy, Białorusi, niewielu Kazachów. Boh. z trzema koleżankami mieszkała na stancji. Ulubionym przedmiotem w szkole była ekonomia. W marcu 1962 r. boh. skończyła szkołę i podjęła pracę w księgowości w Kantemirowce. Różnice między sowchozem a kołchozem. W księgowości pracował starszy buchalter, jego pomocnik, kasjer i ekonomista. Boh. pracowała w biurze, które zajmowało się obsługą sklepów i stołówek.
[00:14:20] Boh. nie znała osób, które po zakończeniu prac na nieużytkach wyjechałyby z Kazachstanu. Boh. pracowała w Kantemirowce do 1965 r., potem przeniosła się do Tajynszy, gdzie były lepsze warunki życia, tu pracowała m.in. w księgowości rejonu oraz w szpitalu.
[00:16:36] W Kantemirowce boh. mieszkała z mężem w mieszkaniu przydzielonym przez kołchoz. Kontakty z rodziną mieszkającą na Białorusi – obecnie mieszka tam siostra boh. i krewni. Koledzy, z którymi boh. przyjechała do Kazachstanu, mieszkali i pracowali w Tajynszy. Przyjeżdżający na nieużytki mieli wyznaczone miejsca pracy. Zaopatrzenie w sklepach. Rozrywką było chodzenie do kina.
[00:19:45] Po rozpadzie ZSRR boh. pracowała w szpitalu. W 1998 r. odeszła na emeryturę. Wymiana rubli na tenge. Mąż był kierowcą autobusu, boh. jako emerytka zajmowała się przydomowym ogrodem. Mąż zmarł w 2002 r. Zmiany w Tajynszy – nowe domy i sklepy, remont szpitala.
[00:23:10] Do Polski chciała wyjechać synowa boh. Wrażenia po przyjeździe. W Tajynszy boh. mieszkała przy ul. Sowieckiej – reakcja sąsiadów na wiadomość o wyjeździe do Polski. Dokumenty na wyjazd złożono w 2018, a w 2019 nastąpiła repatriacja. Podobieństwo polskiej i białoruskiej przyrody. Boh. ostatni raz była na Białorusi w 1986 r. Kontakty ze znajomymi w Kazachstanie. Wyjazdy mieszkańców Kantemirowki, stan dróg kazachskiej prowincji.
[00:28:32] W czasie kryzysu z elektryczności można było korzystać w określonych godzinach – gotowanie na gazie. Mąż nie chciał wyjeżdżać z Kazachstanu. Boh. nie pracowała w Kantemirowce w sowchozie, ale w Rabkopie. Wyjazdy do pracy w Kazachstanie były dobrowolne. Powodem wyjazdu był brak pracy na Białorusi.
[00:33:08] Wrażenie po przyjeździe do Polski, gdzie już mieszkali brat synowej oraz wnuk. W Kazachstanie została starsza siostra z rodziną. Kwarantanna po przylocie w czasie epidemii. Przed wyjazdem nie było problemu ze sprzedażą mieszkań boh. i synowej – kupili je mieszkańcy posiołków, którzy chcieli przeprowadzić się do miasta.
[00:35:34] Zachęta, by komsomolcy wyjeżdżali do Kazachstanu, organizacja wyjazdu. W Tajynszy oczekiwano na przyjazd grupy, w której była boh. Naukę w szkole zakończono w czerwcu, a wyjechano we wrześniu. Po przyjeździe początkowo boh. pracowała w elewatorze zbożowym w Tajynszy, wynagrodzenie za pracę. Mieszkano w wynajętych pokojach. Boh. ściągnęła rodzinę z Białorusi do Kazachstanu. Władze proponowały wyjazd do akmolińskiej obłasti, ale poproszono o możliwość zamieszkania W Tajynszy.
more...
less